送杨参议三首 其二 分韵得露字
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
林木生凉飙,皋兰被清露
念子三川行,正值九秋暮
天空一雁翔,江远孤舟骛
旬宣有佳兴,载咏甘棠句
译文 / 白话释义
树林间生出阵阵凉风,皋兰上沾满清澈的露水。想到你即将前往三川,正赶上深秋的时节。天空中有一只大雁飞翔,江水遥远之处孤舟疾行。你奉命巡行各地会有好心情,就像当年人们歌颂召公而咏唱《甘棠》诗句那样。
注释
凉风。飙,本指暴风,这里指风。;泽边的兰草。;周遍宣示。指官员巡行各地,宣布德政,进行安抚。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载:‘召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。’后遂以‘甘棠’称颂循吏的美政和遗爱。
赏析
在文学手法上,此诗首联通过对林木、皋兰这些自然景物的描写,以‘凉飙’‘清露’点明了季节和环境氛围,借景抒情,奠定了全诗的基调。颔联点明友人要前往三川,且交代了时间是九秋暮,‘念子’直接表达对友人的挂念。颈联‘天空一雁翔,江远孤舟骛’是写景佳句,天空中孤雁与江面上孤舟相呼应,营造出一种孤独、寂寥的意境,从侧面烘托出友人远行的孤寂。尾联运用典故,‘甘棠句’是用召公的典故,表达对友人的美好期许,希望友人在任职期间能像召公一样受百姓爱戴。在情感表达方面,诗中既有对友人远行的不舍和担忧,又有对友人的美好祝愿。从主题思想来看,主要围绕送友人远行展开,表达了对友人的情谊和期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。