送杨楚亭太史王柱山侍御外转闽蜀藩臬

分别之后彼此都将相隔千里之遥，一起共事的同僚还有几人呢？不是因为侍从之职过于辛劳，又怎会走向这尘世的奔波之路呢？通往益州（刀州）的道路仿佛到了天边，剑水之滨云雾迷蒙。不要推辞今晚的醉饮，还能面对着这美好的春色（汉宫春可指代春色）。

袂指衣袖，分袂即离别、分手的意思。；本指战友、同事，这里指一起共事的同僚。；讵是岂、怎的意思，讵合即怎能、怎会。；益州的别称，这里代指友人要去的蜀地。；可能是某个特定的河流，这里代指友人要去的闽地相关的水域。

从文学手法上看，首联‘分袂俱千里，同袍尚几人’运用对仗手法，‘分袂’对‘同袍’，‘俱千里’对‘尚几人’，工整而自然地营造出一种即将分别的伤感氛围，表达出对友人分别后孤独感的担忧。颔联‘非关劳侍从，讵合走风尘’通过否定与反问，强调友人外转并非是因为侍从之职辛劳，而是另有原因，其中蕴含着对友人遭遇的同情与不平。颈联‘天尽刀州路，云迷剑水津’采用了描写的手法，通过对‘刀州路’的遥远、‘剑水津’的迷蒙景象描写，一方面点明友人要去的远方路途遥远且环境迷茫，另一方面也烘托出离别的惆怅。尾联‘莫辞今夕醉，犹对汉宫春’则以劝酒的方式，希望友人珍惜离别前的时光，不要推辞这最后的欢聚，在春色中畅饮，以乐景写哀情，更增添了离别的哀愁。整首诗情感表达含蓄而深沉，通过描写、对仗、反问等手法，营造出一种惆怅、不舍、同情友人的意境，主题思想围绕着友人的外转分别，表达了对友人的离情别绪以及对友人境遇的同情。