送杨德隽赴漕司试

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
木食草衣吾计决,三釜养亲君不阙
胡为亦趁槐花忙,不共中秋醉明月
君言时世眩虚名,才见头衔分重轻
一笫如君当俯拾,卜邻他日莫寒盟
译文 / 白话释义

吃着粗食穿着草衣是我已决定的生活方式,你有足够的俸禄奉养双亲。为什么也要去参加那如同槐花盛开时举子们忙于科举的事呢,不能和我一起在中秋佳节共赏明月醉酒一番。你说这个时代被虚名迷惑,只看头衔就区分高低贵贱。像你这样有才华的人考中科举应当是轻易可得的,希望日后选择邻居的时候不要违背今日的盟誓。

注释

形容生活清苦,以树木果实为食,以草为衣。;古代一般指俸禄。;迷惑,使眼花。xuàn;这里可理解为科举考试的名次。zǐ;选择邻居。;违背盟誓。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如前两句描述自己简单的生活和友人奉养双亲无忧的状况,与后面友人参加科举的忙碌形成对比。在情感表达方面,诗人对友人参加科举这件事既有不解,又有调侃,如‘胡为亦趁槐花忙,不共中秋醉明月’,表现出诗人对友人的亲近和对这种追名逐利行为的一种微妙态度。在意境营造上,‘中秋醉明月’营造出一种闲适、洒脱的意境,与科举的忙碌形成反差。主题思想上,诗中探讨了对科举功名的看法以及友情的稳固性,反映出当时社会部分人对科举虚名的态度和朋友之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。