送杨黄门江库部奉命校文还朝八首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
黄金高筑古台名,蹀躞霜蹄万里行。
剪拂劳君增价去,一时飞骑满神京。
译文 / 白话释义

那用黄金高高筑起的古老高台很有名气,骏马迈着小步踏着寒霜远行万里。辛苦你对骏马加以照料而使其身价倍增离去,一时间矫健的快马布满了京城。

注释

小步走路的样子。;修整擦拭,这里引申为照料、提携。本词常见于古文中,如‘蒙君剪拂,得跃龙门。’

赏析

从文学手法上看,首句通过‘黄金高筑古台名’,描绘出一种华丽且具有历史感的景象,‘黄金高筑’给人以一种富贵、壮观的感觉,可能是暗用了燕昭王筑黄金台招揽贤才的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘蹀躞霜蹄万里行’则描绘出骏马在寒霜中远行的画面,动静结合,‘蹀躞’一词生动地表现出马行走时的姿态。情感表达上,既有对友人远行校文的一种肯定与敬佩,如‘剪拂劳君增价去’,暗示友人此去能够大有作为,提升自己的价值。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅开阔而又略带清冷(因霜蹄)的画面,后两句则想象友人到达京城时的热闹场景‘一时飞骑满神京’,由冷转热,形成鲜明对比。主题思想主要是送别友人,表达对友人前程的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。