送杨鸣鹤还鸿山

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
慷慨长歌行路难,何乡堪借一枝安。
鼋鼍吐浪江湖阔,蟋蟀近人天地寒。
田父朝携新酒送,山妻夜补旧衣完。
只应去逐梁鸿隐,万壑风烟试独看。
译文 / 白话释义

情绪激昂地长歌《行路难》,哪里的地方能够借来一枝栖息而安身呢?鼋鼍兴风作浪使得江湖宽阔,蟋蟀靠近人身让人感觉天地寒凉。农夫早晨带着新酿的酒来送行,妻子夜里把破旧的衣服补好。只应该去追随梁鸿隐居,在万壑风烟之中试着独自看(这世间景色)。

注释

大鳖和猪婆龙(扬子鳄),这里指兴风作浪的恶势力。;隐士之妻,这里是对自己妻子的谦称。

赏析

从文学手法上看,首联化用‘行路难’这一典故,表达出杨鸣鹤的处境艰难,不知何处安身,奠定了全诗的情感基调。颔联运用了象征的手法,‘鼋鼍吐浪’象征着外界环境的险恶,‘蟋蟀近人’营造出一种孤寂、寒凉的氛围,以景衬情,写出了杨鸣鹤所面临的复杂的外界环境。颈联则是描写了田父送酒、山妻补衣的画面,从侧面表现出杨鸣鹤的品德高尚,受人敬重,这是典型的侧面烘托的手法。在情感表达方面,既有对友人处境的同情与担忧,也有对友人的敬重。在意境营造上,诗中描绘了江湖鼋鼍、天地蟋蟀、田父送酒、山妻补衣等多个画面,既有险恶、寒凉的意境,也有温馨的人间烟火气。主题思想上,表达了对友人的送别之情,同时也有对友人隐居生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。