送杨仁甫还治兴国州
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
未央晓色带疏星,诏赐黄金出汉庭。
伯起已称清白吏,子云兼授太玄经。
江头水长醅初绿,畹里兰香佩忽青。
十郡风流谁得似,楚歌从此为君听。
译文 / 白话释义
未央宫拂晓的景色带着稀疏的星星,你受诏赐黄金从汉庭(此指朝廷)出发。杨震(伯起)已经被称为清白的官吏,扬雄(子云)又传授《太玄经》。江头江水涨起,酒刚刚酿好呈现出绿色,园子里兰花的香气袭来,身上的佩饰忽然显得更加青翠。十个郡里谁能像你这般风流?从此可以听到为你奏响的楚地之歌。
注释
没滤过的酒。例如古诗‘绿蚁新醅酒’。;古代地积单位。一说三十亩为一畹,一说十二亩为一畹。常用来表示田园。;指东汉杨震,字伯起,以廉洁奉公著称,这里用以称赞友人的清廉。;指西汉扬雄,字子云,博学多才,这里用来形容友人的才学。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出清晨带着疏星的画面,给人一种清冷又充满希望的感觉,营造出一种将赴新征程的氛围。颔联运用典故,以杨震的清白和扬雄的博学来类比友人,既丰富了诗歌的内涵,又提升了友人的形象。颈联通过描写江头水涨酒绿、畹里兰香佩青的景象,从自然景物和身边事物入手,进一步烘托出友人出行时周围环境的美好。在情感表达方面,全诗表达了对友人的赞美之情,如将友人比作古代的贤人和博学之士,同时也有对友人前往兴国州的一种祝福。从主题思想来看,这是一首送别诗,通过多方面的描写来展现友人的品德、才华以及对友人此行的期待。在写作手法上,除了用典,还有借景抒情,借助江头和畹里的景色来抒发对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。