松阳上方山居五首 其一

宋 · 沈晦 · 七言绝句

原文
月余树影穿窗入,雨过山泉遶舍鸣
野寺中宵人不睡,蒲团布衲悟无生
译文 / 白话释义

月光下,树影透过窗户映入室内,雨后,山泉绕过房舍潺潺鸣响。野外寺庙里半夜人还没有入睡,坐在蒲团上穿着布衲(僧衣)参悟无生(佛教语,不生不灭)的道理。

注释

同‘绕’,环绕,读音:rào;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。是僧人坐禅和跪拜时使用之物。;布制的僧衣。;佛教语,指不生不灭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有禅意的氛围。月光下的树影、雨后山泉的鸣响,勾勒出一幅空灵的山寺夜景图,动静结合,树影、山泉为动景,窗户、房舍为静景,以动衬静,越发显得山寺的清幽宁静。从写作手法来看,前两句写景,后两句抒情兼表意。先通过对自然景色细致的描写,将读者带入到这样一个清幽的环境之中,然后笔锋一转写到寺中的人。情感表达上,诗中之人在这样的环境中深夜未眠,坐在蒲团上参悟佛理,表现出一种对佛教教义的深入思索以及对尘世超脱的向往之情。主题思想围绕山寺生活中的禅悟展开,体现了佛教文化对诗人的影响以及诗人对这种宁静、超脱生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。