送杨太常正夫归蜀省其尊翁少保留耕先生次太宰邃庵杨公韵

短时间被允许暂离天子身边，臣子的忠诚与儿子的孝顺本是相同的归宿。瑞虹亭里曾经摆开华美的宴席，濯锦江清澈的江水畔可以舞动彩衣（尽孝）。令人喜悦的消息远远地凭借双鹊来报，思乡之心已经追逐着白云先飞去了。家门处迎来的欢声笑语真值得描绘成画，一家老小团聚比那玉带围腰（的富贵）要好得多。这次出行让人羡慕如同登仙，蜀地的道路从来就像通往天上般难行。汉代的家族声名首推石奋，王家的世代声誉要数王僧虔。梦中依傍着北极星常常在千里之外（心系朝廷），《南陔》之诗可以补上一篇（表达孝思）。所到之处要劳烦询问百姓的疾苦，归来之后朝廷的召见怎会是徒然。

对他人父亲的尊称。；官名，辅佐太子等，有多种含义，这里是一种官职尊称。；即锦江，在四川，传说江水濯锦，特别鲜丽，故称。；西汉大臣，以恭谨闻名，这里用以指代家族声誉高的典范。；王僧虔，南朝齐书法家，官至尚书令，这里也是作为家族声誉高的代表人物。；《诗经》中的篇名，有孝子思念父母等意，这里表达孝思。

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“汉代家声推石奋，王家世誉数僧虔”，通过引用石奋和王僧虔的典故来烘托杨氏家族的声名，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中融合了忠与孝两种情感，既有对朝廷的忠诚，如“梦依北极常千里”，表明虽远离朝廷但心系天子；又有对家中尊长的孝顺，像“濯锦江清舞彩衣”，用老莱子彩衣娱亲的典故表达归乡尽孝的愿望。在意境营造上，“瑞虹亭旧开华宴，濯锦江清舞彩衣”描绘出美好的画面，一为往昔的盛景，一为想象中归家尽孝的场景，画面感强。主题思想围绕送友人归乡省亲展开，表达了对友人忠孝两全之行的羡慕与祝福。整体诗风较为平稳、典雅，既有对友人的期许，又有对忠孝等传统道德观念的宣扬。