送杨太常正夫归蜀省其尊翁少保留耕先生次太宰邃庵杨公韵 其一

距离皇帝很近的臣子得到短暂的假期，臣子的忠诚与儿子的孝顺原本就是殊途同归的。瑞虹亭曾经摆开盛大的筵席，濯锦江清澈，（可以让你）穿着彩衣起舞（侍奉双亲）。令人喜悦的消息远远凭借喜鹊来报，思乡之情已经率先追逐着白云飞去。家门迎接时的欢声笑语真值得画下来，全家老小团聚在一起远胜腰间围着玉带（的荣耀）。

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。；天子的容颜，代指皇帝。；即锦江，在四川成都平原，传说用江水濯锦，锦色鲜艳。；传说春秋时有老莱子，七十岁还身穿彩衣，扮幼儿状以娱双亲，这里表示尽孝。；玉带，古代官员的服饰配饰，这里代指官场的荣耀。

从文学手法上看，首联直叙其事，点明臣子暂离皇帝身边回乡尽孝，‘咫尺天颜’写出在朝为官离皇帝之近，‘暂违’体现归乡的短暂性，‘本同归’巧妙地将忠与孝联系起来。颔联运用典故，‘瑞虹亭’‘濯锦江’的提及，前者或许是往昔与友人聚会之所，后者则是家乡的代表性景观，增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘双鹊报’是传统的喜兆意象，生动地传达出归乡的喜悦，‘乡心’与‘白云飞’的搭配，将无形的思乡之情具象化，富有想象力。尾联‘门迎笑语’描绘出归乡时家人迎接的欢乐场景，‘老大全胜玉带围’通过对比，强调亲情团聚的珍贵远胜于官场的荣耀。在情感表达上，诗歌充满了对友人归乡尽孝的羡慕与祝福，既有对友人忠孝两全的肯定，也有对家庭亲情温暖的向往。在意境营造上，既有朝堂之上的庄严肃穆感，又有家乡山水间的清新与温馨感。主题思想上，体现了对忠孝观念的重视以及对家庭亲情的珍视。