送杨太仆敬之赴滁

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
送君今日去,忆我旧时游。
山夹酿泉胜,潮通西涧幽。
荒亭闲载酒,野渡自横舟。
骥德骊黄外,行看伯囧收。
译文 / 白话释义

今天送你离去,使我回忆起以前游玩的时光。两山夹着的酿泉景色绝佳,潮水通向西涧更显清幽。荒废的亭子空闲时可用来载酒游玩,野外的渡口有小船自在横斜。良马的品德在于其内在而非外表的颜色,不久就看你被贤明之人重用。

注释

泉名,在滁州。;滁州的一处水涧,在诗中描绘出一种清幽的意境。;良马的品德,这里比喻人的美好品德。出自《论语·宪问》中‘骥不称其力,称其德也。’;黑色和黄色,这里指马的外表颜色,比喻外在的表象。;此处代指贤明之人,期待友人被贤明之人赏识重用。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。首联‘送君今日去,忆我旧时游’由眼前的送别之事联想到自己往昔的游历,自然地过渡到下文对滁州景色的描写。颔联和颈联通过‘山夹’‘潮通’‘荒亭’‘野渡’等意象,描绘出滁州的山水景色,对仗工整,画面感强,营造出清幽、闲适的意境。在情感表达方面,诗人在回忆滁州之游时充满怀念之情,而对于友人的送别,既有离别的不舍,又通过尾联‘骥德骊黄外,行看伯囧收’表达了对友人内在才华品德的肯定,充满对友人未来的期待与祝愿。主题思想上,既包含送别友人的离情别绪,又通过对滁州景色的描写以及对友人的鼓励,展现出一种积极乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。