送杨太史贞复请告还惠州二首
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
上书频请急,南翥许谁从。
海赋三千字,云栖四百峰。
病能搴薜荔,游且采芙蓉。
马史毋留滞,归来颂汉封。
译文 / 白话释义
频繁上书急切请求归乡,往南飞翔谁能跟从呢?有三千字的海赋,还有那云间的四百峰峦。带病也能去拔取薜荔,游玩时还可采撷芙蓉。太史你不要长久滞留,归来后歌颂朝廷的恩泽吧。
注释
鸟向上飞。;拔取。;一种香草。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,如‘海赋三千字’可能暗用与海赋相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗中既有对友人归乡的理解与同情,又有对友人的劝勉之意。诗人理解友人频频上书请归的急切心情,描述友人归乡后的生活场景如‘病能搴薜荔,游且采芙蓉’,充满了闲适自在之感。在意境营造方面,通过‘海赋’‘云栖四百峰’‘薜荔’‘芙蓉’等意象,构建出一种既宏大又清幽的意境。主题思想围绕着友人归乡展开,既表达了对友人归乡生活的想象与祝福,又期望友人不要长久滞留他乡,早日归来为朝廷效力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。