送杨太守复补定州
明 · 唐伯元 · 七言律诗
原文
莺声出谷柳条新,乍捧除书下紫宸
客里三刀频入梦,花前五马又行春
挥金慷慨承家操,剧郡艰难报主身
来暮喧歌缘底事,去思处处欲沾巾
译文 / 白话释义
黄莺啼叫声传出山谷,柳条刚刚抽新,您刚刚捧着任命的诏书离开皇宫。客居他乡时多次梦到担任官职,如今在春花前又要乘坐五马之车出行视察春天的景象。慷慨地挥金是您继承家族的操守,在政务繁重的郡县艰难地报效君主。民众傍晚时欢歌是因为什么事呢?原来是您离去后人们的思念之情处处都有,让人忍不住要落泪。
注释
任命官职的诏书。古代拜官授职,须有朝廷颁发的文书。;宫殿名,唐宋时为皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里指代皇宫。;三刀入梦,出自《晋书·王濬传》,后常用以表示官吏的调迁高升。;汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后借指太守的车驾或太守本人。;政务繁重的郡县。;《后汉书·廉范传》记载,廉范任蜀郡太守,百姓歌之曰:‘廉叔度,来何暮。’后用‘来暮’表示对地方官的殷切盼望。
赏析
这首诗在意境上,开篇以“莺声出谷柳条新”描绘出一幅充满生机的春日景象,为全诗奠定了较为明快的基调,与后文的送别之情形成一种情绪上的对比与烘托。在写作手法方面,首联通过描写自然景象引出友人捧诏离开皇宫的事件,自然流畅,颔联运用‘三刀入梦’的典故,表明友人对为官的期待,‘花前五马’则点明其出行的时节与身份的尊贵。颈联直接赞美友人慷慨的品德和报主的忠心,直抒胸臆。尾联以百姓对友人离去的思念来侧面烘托友人在任时的良好政绩,使得友人的形象更加丰满。情感表达上,既有对友人新官上任的祝贺与期待,也有对友人离别的不舍之情,还有对友人品德和政绩的赞扬之情。主题思想围绕着友人杨太守的任职变动展开,表达了诗人对友人的多种复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。