送杨太守恭莆之常州府
明 · 费宏 · 七言律诗
原文
青年美誉动班行,蚤出郎曹绾郡章
柳拂熊车春问俗,帘垂燕寝昼凝香
诛求最缓豳农苦,抚字谁知汉吏良
极目秋空鸿雁度,天书早晚即征黄
译文 / 白话释义
年轻的时候美誉就在同僚中传颂,早早地从郎官的职位出掌郡守的印信。春天柳丝轻拂着出行的车子去访察民俗,室内帘幕低垂白日里散发着凝香。减轻赋税最能舒缓豳地农民的困苦,谁能知道安抚百姓的汉代良吏。极目远望秋天的天空有鸿雁飞过,天子的诏书早晚就会征召进京。
注释
朝班的行列,也可指同僚。;通‘早’。;郎中,郎官。;系,这里可理解为掌管。;古地名,在今陕西旬邑、彬县一带。;抚养爱护,旧时亦用以称颂官吏治理民政。;指地方官员被朝廷征召。
赏析
从文学手法上看,首联通过对人物早期经历的描述,‘青年’点明时间,‘蚤出’体现其晋升较快,简洁地勾勒出人物形象。颔联运用了细节描写,‘柳拂熊车’描绘出一幅春天出行的画面,‘帘垂燕寝昼凝香’则营造出一种静谧、闲适的氛围,从不同角度展现太守的形象和工作环境。颈联运用典故,‘豳农苦’‘汉吏良’通过古今对比,突出太守对百姓的体恤,在赋税方面减轻百姓的负担,像古代的良吏一样。尾联‘极目秋空鸿雁度’以景作结,天空中飞过的鸿雁给画面增添了一种空灵之感,‘天书早晚即征黄’则表达出对太守进一步高升的期许。在情感表达上,整首诗表达了对杨太守的赞美之情,赞赏他在地方治理上的功绩,同时也表达了对他未来仕途的美好祝愿。在意境营造上,诗中既有春天出行问俗的活力场景,又有秋空鸿雁飞过的空灵意境,画面感强。主题思想围绕着对杨太守的歌颂展开,从他的早期声誉到地方治理的成果,再到对他未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。