原文

蚤闻伯起誉，亦欲抠吾衣

长风振郊壑，云龙忽分飞

仰止徒高山，而势不能依

文章绚圭璧，日得窥馀辉

皋鸟倏一举，渊鱼遂其肥

道合志乃同，此意识者稀

所以渊明琴，不在弦与徽

京国再相逢，蹲豸有馀威

一展畴昔愿，清论聆霏霏

洒我尘埃襟，登之清风矶

虽非暮春姿，忽尔吟咏归

何怪公门人，器识俱可希

公门有青骢，行色动朝晖

安能一束刍，聊以驻????????

晨星本易散，流云亦易微

溯彼西北风，兹怀良不违

译文 / 白话释义

早就听闻杨应宁先生的声誉，也想要追随于您。长风振动郊野山谷，云龙忽然分别飞离。我仰慕您就像仰望高山，但形势却不能相依傍。您的文章如美玉般绚烂，每天我只能得见其余晖。鹞鹰迅速高飞，深渊中的鱼儿自在肥美。志同道合实在难得，能意识到这点的人稀少。所以陶渊明之琴，意不在琴弦与琴徽。在京城再次相逢，您身着獬豸冠威严不凡。一展往昔的心愿，聆听您清雅的高论纷纷。洗去我襟怀的尘埃，登上清风矶。虽然不是暮春的景致，却忽然在吟咏中归来。难怪您门下之人，器量见识都值得期许。您的门前有青骢马，行色惊动朝晖。我怎能用一束草料，暂且留住您远行的马。晨星本来就容易消散，流云也容易微弱。逆着那西北风，此情怀实在不会违背。

注释

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。；指獬豸冠，古代御史等执法官吏戴的帽子。；这里形容言论美好、滔滔不绝的样子。；马行走不停的样子。；毛色青白相杂的马。

赏析

这首诗在文学手法上善用比喻和象征，如‘长风振郊壑，云龙忽分飞’以长风、云龙喻指彼此的分别，形象生动。情感表达丰富，既有对杨应宁的仰慕之情，像‘仰止徒高山，而势不能依’，把这种敬仰之情比作仰望高山，十分贴切；又有对再次相逢的欣喜，如‘京国再相逢，蹲豸有馀威。一展畴昔愿，清论聆霏霏’，生动地描绘出重逢后的畅叙情景。在意境营造上，诗中既有郊野长风的阔大景象，又有暮春之景的恬淡氛围，使全诗意境开阔又不失雅致。主题思想围绕着对杨应宁的敬仰、相逢的喜悦以及离别的不舍展开，展现了诗人与杨应宁之间深厚的情谊以及诗人对杨应宁学识、品德的高度推崇。

主题与意象

仰慕诗赠别抒情意象丰富用典怀人叙事

送杨提学应宁