送杨宪副宜之广东

长久以来秉持符节到南方巡视而声名远扬，此次被授予官职再次前往符合众人的期望。到达广州城时新的皇恩降临，高车大马之前有旧日的属吏前来迎接。青草散发的瘴气消散风向渐渐转变，黄梅雨停歇太阳刚刚放晴。御史台的同仁看到我的旧友，为我诉说思念之情并远远地传递音信。

明代官职名，是按察副使的俗称。；拿着符节。古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里表示友人身负皇命。；享有名声。擅，在古汉语中有擅长、独揽、拥有等意，此处为拥有、享有之意。；广州的别称，传说有五位仙人骑五色羊执六穗秫到此，故有此称。；指驾一车之四马，这里形容车马的华贵，显示友人的身份地位。；瘴气消散。瘴，瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病原。；旧称在一个部门当官的人。寅，本为十二地支之一，这里指代同僚关系。

从文学手法上看，首联直接点明友人杨宪副的才能与威望，‘持节南巡久擅名’直述其功绩，‘拜官重去副群情’则说明他此次任职是众望所归，运用了直接叙述的手法。颔联通过‘五羊城’这一具体地点的描写，以及‘新恩至’‘故吏迎’的场景描绘，展现出友人到达广东时的情景，画面感十足。颈联‘青草瘴消风渐转，黄梅雨歇日初明’，选取‘青草瘴’‘黄梅雨’等具有南方特色的意象，借景抒情，通过瘴气消散、雨歇天晴的景象暗示友人到任时的良好开端，营造出一种清新、明朗的意境。在情感表达方面，全诗表达了对友人的赞美之情，如首联对其才能和威望的肯定；同时也有对友人离别的不舍与思念，尾联‘为道相思远寄声’直接表达出这种思念。主题思想围绕着友人赴广东任职这一事件，既表达对友人的祝福与期待，也抒发了自己的思念之情。