送杨学谕还浦江

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
萍迹相逢又一年,小楼情味共凄然。
半窗灯影看书坐,四壁秋声听雨眠。
浦汭暮云迷去雁,樵溪春水忆归船。
重游莫负华山约,须趁梅花早著鞭。
译文 / 白话释义

像浮萍一样的踪迹偶然相逢又过了一年,在这小楼中的情味都带着凄凉之感。半窗的灯影下坐着看书,四壁传来秋天的声音伴着雨声入眠。浦水岸边傍晚的云朵迷住了远去的大雁,樵溪的春水中回忆起归来的船只。再次游玩不要辜负在华山的约定,必须趁着梅花开放早早地挥鞭出发。

注释

水边。汭,河流会合或弯曲的地方。这里指浦江岸边。;挥鞭驱马,常比喻起程、开始行动。这里表示要抓紧时间去赴华山之约。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了借景抒情的手法,通过‘半窗灯影’‘四壁秋声’等景物描写,烘托出凄凉的氛围,表达了与友人分别的不舍和对再次相聚的期待。情感表达上,字里行间流露出深深的情谊,既有相逢的喜悦,又有分别的愁绪。意境营造上,‘浦汭暮云’‘樵溪春水’等景象构成了一幅富有诗意的画面,意境深远。主题思想上,主要围绕着与友人的离别和重逢的约定,体现了对友情的珍视和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。