送杨盐城肖韩召入户部郎

明 · 欧大任 · 五言

原文
七载瓢城令,田荒涝未干。
河堤行使者,盐渎学农官。
井里讴歌起,江淮保障完。
皇家劳计省,宾从待词坛。
筹国谈漕粟,逢人赋握兰。
西山秋色好,知尔到长安。
译文 / 白话释义

做了七年瓢城的县令,田地荒芜,水涝还未消退。在河堤上行使职责,在盐渎学习农事相关官职事务。乡里间开始有了歌颂之声,江淮地区的保障得以完善。皇家慰劳并谋划省察之事,宾客跟从等待着词坛盛事。筹划国事谈论漕运粮食,逢人就写诗作赋。西山的秋色正好,知道你要到长安去了。

注释

古代对盐城的别称。;也是指盐城,为古时盐城的称谓。;乡里,古代井田制时以八家为井,后引申为乡里。;谋划省察之事。;筹划国事。;通过漕运运输的粮食。

赏析

这首诗从写作手法上看,叙事与抒情相结合。前几句通过对友人杨盐城在瓢城为官经历的叙述,如‘七载瓢城令,田荒涝未干。河堤行使者,盐渎学农官’,将其为官的年限、当地的灾荒情况、工作职责等进行交代,描绘出友人在地方为官的不易和所作的贡献,写实而具体。‘井里讴歌起,江淮保障完’则是对友人政绩的肯定,从百姓的认可和地方稳定的角度侧面烘托出友人的贤能。情感表达上,既有对友人过去政绩的赞扬,又有对友人前往京城任职的祝愿,情感积极向上。在意境营造上,尾联‘西山秋色好,知尔到长安’通过描写西山美好的秋色,营造出一种充满希望的意境,暗示友人前往京城有着美好的前景。主题思想围绕着对友人为官历程的回顾和对其新征程的祝愿展开,体现出对友人的敬重与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。