送杨智任绍兴知事
明 · 杨旦 · 七言律诗
原文
客路莺花又暮春,恩光今喜映簪绅
浙东胜处称兹郡,幕下通才见此宾
管辖好存纲纪在,????绳那眩是非真
不妨官舍清如水,荐剡行看达紫宸
译文 / 白话释义
在旅途之中,黄莺啼鸣、繁花盛开又到了暮春时节,荣耀的皇恩如今欣喜地映照在官员身上。浙江东面兴盛之处首推这个郡,幕府之中有这样的全才嘉宾。为官要好好保存纲纪,纠察审断怎可被是非真假所迷惑。不妨让官舍清正廉洁如水一般,推荐的文书很快就能送达朝廷。
注释
簪,插戴。绅,古代士大夫束腰的大带子。簪绅在这里指代官员。;糺,同‘纠’,纠正、督察。绳,以法约束。糺绳在这里指纠察审断之事。;推荐人的文书。;宫殿名,这里指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘客路莺花又暮春,恩光今喜映簪绅’通过描写暮春的景象‘莺花’,点明时间,同时‘恩光’与‘簪绅’点明友人杨智受皇恩为官,以景衬事,情景交融。颔联‘浙东胜处称兹郡,幕下通才见此宾’通过对绍兴郡的描述以及对友人才能的夸赞,运用了对仗的手法,句式整齐,增强了诗歌的节奏感和表现力。颈联‘管辖好存纲纪在,糺绳那眩是非真’从为官的角度提出了要求,表达出对友人在任上的劝诫与期望,直抒胸臆。尾联‘不妨官舍清如水,荐剡行看达紫宸’进一步升华情感,期望友人能清正为官,以清廉之姿有望在仕途上更进一步,传达出积极的为官价值观。在情感表达上,既有对友人赴任的欣喜与祝贺,也有对友人的劝诫与期望。在意境上,暮春的莺花之景奠定了一种较为明快又带有希望的氛围。主题思想围绕着友人赴绍兴知事这一事件,表达出对友人在任上的多种情感与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。