送杨子浚大理得告归岭南

明 · 陆深 · 五言律诗

原文
爱尔不可别,欲留其奈何。
池塘春草变,山鸟杜鹃多。
采药仙人侣,缄梅驿使过。
于公好门第,四海望阳和。
译文 / 白话释义

心中喜爱你实在不忍分别,想要挽留你却又无可奈何。池塘边的春草已经变换模样,山中的鸟儿杜鹃占了多数。(你就像)采药的仙人伴侣,(而我)像传递梅花的驿使(与你分别)。于公有着美好的门第,四海之内都盼望着祥和之气。

注释

封藏梅花。古时有用梅花传送友情的典故,这里用以表达与友人分别。

赏析

从文学手法上看,首联‘爱尔不可别,欲留其奈何’直抒胸臆,直白地表达出对友人的不舍之情,情感真挚浓烈。颔联‘池塘春草变,山鸟杜鹃多’通过描写池塘春草的变化和山鸟中杜鹃居多的景象,借景抒情,以暮春之景烘托出离别的惆怅之感。颈联‘采药仙人侣,缄梅驿使过’运用比喻的手法,将友人比作采药的仙人伴侣,既表现出友人的超凡脱俗,又暗示友人归岭南后的自在生活;同时自比驿使,暗示自己只能像驿使一样与友人匆匆分别。尾联‘于公好门第,四海望阳和’则是对友人门第的夸赞以及对四海祥和的期盼,从对友人的个人情感上升到一种对社会美好的祝愿,拓宽了诗歌的主题思想。在意境营造上,全诗既有暮春自然景象的描写,又融入了与友人分别的情感因素,营造出一种惆怅又略带期许的氛围。整体而言,这首诗情感表达丰富,既有离别的愁绪,又有对友人的赞美与祝福,多种情感交织融合,动人心弦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。