送阎进士俊甫宰蕲水

明 · 欧大任 · 七言

原文
十载谈经得吾子,江都阎生满人耳。
今年射策入长安,绾绶翩翩向蕲水。
蕲水封疆沈蔡南,白头父老候????骖。
江前襟带云梦泽,楼上风烟钴????潭。
长安送子郊亭饯,行春浠上何时见。
经术谁如三礼宗,征书蚤下明光殿。
译文 / 白话释义

十年来一起研讨经义得到你这个学生,江都的阎生满是赞誉。今年参加科举考试进入长安,系着官印风度翩翩前往蕲水。蕲水的疆土在沈蔡之南,白发苍苍的父老等候着你的车马到来。长江在前方像襟带环绕着云梦泽,楼阁之上的风烟对着钴鉧潭。在长安送你到郊外的亭子饯别,你到浠水去行春时我们何时能再相见。论起经学谁比得上精通三礼的宗师,征召的诏书应该早早下到明光殿。

注释

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作'射';然后按所射的策上的题目作答。这里指参加科举考试。;系结印带,借指为官。;驾车的马,泛指车马。;精通《周礼》《仪礼》《礼记》这三礼的宗师,这里指阎生在经学上的造诣很高。;指征召的文书。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘蕲水的地域风貌如‘江前襟带云梦泽,楼上风烟钴鉧潭’,展现出一种开阔又略带朦胧的意境。写作手法上,叙事与写景相结合,先叙述阎生的经历如参加科举、前往蕲水任职等,后又描写蕲水的景色。在情感表达方面,既有对阎生的赞誉之情,如‘十载谈经得吾子,江都阎生满人耳’,表达出对他学业上的认可;又有离别的不舍,‘长安送子郊亭饯,行春浠上何时见’就体现出送别时的依依惜别。主题思想围绕着送别阎生前往蕲水任职展开,既包含对他仕途的期望,也体现出朋友之间的深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。