送晏龙山掌教泸溪兼寄聂少泉

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
上高自昔多文献,振铎番山得两贤。
聂老庭前归一鹤,晏公堂上兆三鳣。
星依鹑野时瞻斗,路入桃溪好扣舷。
会识文章通性道,万年洙泗此真传。
译文 / 白话释义

上高自古以来就有很多的文献典籍,在番山传播文教得到两位贤才。聂老的庭院前归来一只鹤,晏公的厅堂上有三鳣鱼出现的吉兆。星辰依傍着鹑火星野之时可以瞻望北斗,路途进入桃溪正好可以敲击船舷。应当知晓文章是与性和道相通的,万年的洙泗之学这才是真正的传承。

注释

本义为摇铃,古代宣布政教法令时,振铎以警众。这里指传播文教等。;古书上指一种大鱼。‘三鳣’在古代被视为吉兆。;指鹑火所对应的分野。;敲击船舷,多为抒发情感的动作。;即洙水和泗水,春秋时属鲁国地,孔子在洙泗之间聚徒讲学,后以‘洙泗’代称孔子及儒家。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,点明上高这个地方自古以来文化底蕴深厚,并且引出了两位贤才,为下文的展开做了铺垫。颔联运用了意象描写,‘一鹤’与‘三鳣’的形象鲜明,既可能是实写两位贤人的生活场景,也可能蕴含着吉祥、高洁等寓意,使人物形象更加丰满。颈联则是写景与抒情相结合,‘星依鹑野’描绘出一幅浩瀚的星空图,‘路入桃溪’勾勒出优美的旅途画面,在写景中蕴含着对友人旅途的想象和祝愿。尾联议论抒情,将文章与性道相联系,强调洙泗真传的意义,升华了主题。在情感表达方面,表达了对晏龙山和聂少泉两位贤才的敬重之情,也对晏龙山掌教泸溪充满了期待,希望他能够传承真正的学问。在意境营造上,诗中既有深邃的星空意境,又有清新的桃溪意境,不同的意境相互交织,给人一种丰富而又和谐的美感。主题思想围绕着对贤才的赞美以及对文化传承的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。