送延平太守

宋 · 黄裳 · 七言

原文
南有溪山谁可托,须拥旌麾日边落
无政人向溪山愁,公徒追索情如酬
有政人向溪山醉,鼓吹寻幽闹如市
七闽山水世所议,尤喜延平得高致
山光水色秋意清,月华剑气空体明
双流既往却再顾,五龙虽奋还相迎
断云天北列寸碧,中有仙人骑鹤行
仙人岩前万人聚,金碧下瞰天津横
霁色还空影高下,蓬莱幻化俄顷生
太原使君未下车,公论已许程与吴
独游才刃安能拘,发遣万事归玄无
洗眼待看乡老书,使君政事当起予
年丰讼少民已苏,两税竞了谁无襦
万户有酒钱足酤,飘飘帘下吹笙竽
山水图中声色活,大小从公四园阔
飒飒山风吹夕照,想见颓然使君笑
南来莫使诗筒少,慰我尘劳空扰扰
译文 / 白话释义

南方有溪山可托付给谁呢?必须要有官员带着旌旗到这偏远之地。没有善政的话人们面对溪山也会发愁,您尽力追索(好的治理)就像回报(民众的期待)。有善政的话人们面对溪山就陶醉,您出行时鼓吹相随寻找幽境热闹得像集市。福建的山水被世人所议论,特别欣喜延平有高雅的情致。山光水色带着秋季的清爽,月光与剑气让身心空灵明亮。两条河流向前流淌又回望,五条龙虽然飞动还来相迎。断裂的云在天北排列出一小片蓝天,其中有仙人骑着鹤飞行。仙人岩前聚集了很多人,金璧辉煌的景象俯瞰着银河横亘。雨后初晴天空光影高低错落,蓬莱仙境般的幻景很快就出现。太原来的长官还未到任,公众的议论已经赞许程公和吴公。独自施展才华怎能被拘束,处理万事归向玄虚空无。擦亮眼睛等着看乡中父老的称赞之书,您的政事应当能给我启发。年成丰收诉讼稀少民众已经复苏,两税都交完谁没有短衣(表示富足)。万户人家有酒钱足够买酒,帘下传出悠扬的笙竽之声。山水图中的声音和景色鲜活起来,大小(之事)从您开始四园广阔。飒飒山风吹着夕阳,能想象出您那闲适的笑容。您南来之后不要让诗信少了,慰藉我忙碌空自烦扰的心。

注释

军旗,这里指官员出行的仪仗。;玄虚空无,道家的一种理念,这里指一种超脱的状态。;短衣,古时百姓日常穿着,这里表示百姓衣食富足。ru二声;买酒。gu一声;都是吹奏乐器,这里泛指音乐。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘无政人向溪山愁,公徒追索情如酬。有政人向溪山醉,鼓吹寻幽闹如市’,通过有无善政时人们对溪山不同的态度对比,突出了好的治理的重要性。在情感表达上,诗人对延平太守充满了期待与赞赏,从描述当地的山水美景,到想象太守治理下民众富足安乐的景象,如‘年丰讼少民已苏,两税竞了谁无襦。万户有酒钱足酤,飘飘帘下吹笙竽’。在意境营造上,诗中描绘了大量延平当地的山水景色,如‘山光水色秋意清,月华剑气空体明。双流既往却再顾,五龙虽奋还相迎’等句子,构建出空灵、清幽又富有奇幻色彩的意境,像仙人岩的景象‘仙人岩前万人聚,金碧下瞰天津横。霁色还空影高下,蓬莱幻化俄顷生’仿佛仙境一般。主题思想上主要是表达对延平太守的赞美和对其治理延平的期待,希望他能有善政,让民众安居乐业,也表达了诗人对当地山水美景的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。