送彦与孙兄赴廷对
宋 · 刘宰 · 七言律诗
原文
捷书夜到古朱方,之子登名甲乙行。
伟行向来高月旦,遗经端合破天荒。
公孙对策风云会,董子留名日月光。
趋向一分燕越异,赠言惟有用心刚。
译文 / 白话释义
捷报在夜里传到古朱方这个地方,你名字登在甲乙等第的行列之中。伟大的品行向来在品评中备受推崇,传下的经典应该能打破未曾有的状况。公孙弘在对策中风云际会,董仲舒留名如同日月的光辉。志向趋向哪怕有一点差异就会如同燕越般不同,赠送话语只能说用心要刚强。
注释
古地名;指品评人物,典出《后汉书·许劭传》,许劭与其兄许靖好品评人物,每月换评,故称为月旦评。;指古代留传下来的经书;指以前从未有过而突然出现的事。;指公孙弘,西汉大臣。;指董仲舒,西汉思想家。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明友人登名的事实,以‘捷书夜到’开篇,营造出一种充满惊喜和振奋的氛围。颔联通过‘伟行’‘遗经’等词高度赞扬友人的品德和学识,‘高月旦’‘破天荒’这种表达,既有典故的运用,又强化了对友人的肯定。颈联运用公孙弘对策、董仲舒留名的典故,以古贤类比友人,暗示友人也将有不凡的成就,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上,整首诗充满了对友人赴廷对的祝贺和对友人美好前程的期许。在意境营造方面,既有对友人登名的现实喜悦之感,又通过典故增添了一种宏伟的、充满希望的意境。主题思想围绕着对友人参加廷对的祝贺、期许以及劝勉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。