送颜主簿之怀安
宋 · 释善珍 · 五言律诗
原文
古廨大江边,多闲少俸钱
凤栖仇览棘,虹贯米家船
心静佛三昧,时来官九迁
外台兼督府,幕下正须贤
译文 / 白话释义
颜主簿要前往怀安任职,那古老的官署位于大江之畔,事务清闲但俸禄微薄。你像仇览一样,有凤凰栖息于荆棘之上的非凡境遇;又似米家船一般,有虹霓贯穿其间的美好气象。只要内心平静就能达到佛家的正定境界,时运到来官职就会多次升迁。那地方既有外台又有督府,幕府之中正需要贤能的你啊。
注释
官署,旧时官吏办公的地方,读音:xiè;人名,东汉官吏,以德行著称。;佛教用语,指正定,即屏除杂念,心不散乱,专注一境。;官名,后汉刺史为外台。;都督府的简称,是古时的军事机构。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,简洁地勾勒出怀安的地理位置和颜主簿任职之处的状况,‘古廨’‘大江边’点明地点,‘多闲少俸钱’直接写出工作的清闲与俸禄少的情况。颔联运用典故,‘凤栖仇览棘’和‘虹贯米家船’,通过引用仇览和米家船的典故,来暗示颜主簿的非凡与好运,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联中‘心静佛三昧’体现了一种佛禅思想的融入,反映出当时的文化氛围对诗人的影响,从侧面表达对颜主簿的一种期许,希望他能保持内心平静对待仕途。尾联‘外台兼督府,幕下正须贤’点明颜主簿前往之地对贤才的需求,表达对他的肯定与鼓励。情感表达上,诗人对颜主簿既有同情其俸禄少的一面,更多的是对他的期许、肯定与鼓励。在意境营造上,通过古廨、大江、凤栖、虹贯等意象,营造出一种既有着平凡中的不凡,又充满希望的意境。主题思想上主要是送别友人赴任,表达对友人的祝福与期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。