送姚处士归亳州
唐 · 刘得仁 · 五言律诗
原文
白发麻衣破,还谯别弟回。首垂听乐泪,花落待歌杯。
石路寻芝熟,柴门有鹿来。明王下征诏,应就碧峰开。
译文 / 白话释义
头发花白,麻衣破旧,返回谯地与弟弟分别后归去。低垂着头听乐声而落泪,落花飘落等待着歌声与酒杯。在石头路上寻找成熟的灵芝,柴门前有鹿儿走来。贤明的君主下达征召的诏书,应该会向着青山碧峰而出发。
注释
地名,位于今安徽省,亳(bó)。;用麻制成的粗布衣服,常为平民或隐士所穿。;古地名,这里应是指亳州,谯(qiáo)。;灵芝,一种珍贵的药用菌类植物,在古代被视为仙草,常与隐士的生活相关。;征召的诏书,古代皇帝或官府用来征召贤才的文书。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种宁静又略带寂寥的氛围。前两联通过描写姚处士的外貌‘白发麻衣破’,展现其贫寒却又淡然的形象,‘首垂听乐泪,花落待歌杯’则通过人物的动作神态,刻画其复杂的内心情感,有对时光流逝或者自身境遇的感慨。写作手法上,首联直接叙述人物及其行为,颔联通过描写人物的细节来表情达意。颈联‘石路寻芝熟,柴门有鹿来’描绘出一幅充满自然野趣的画面,灵芝、柴门、鹿等意象,营造出一种出世般的宁静意境,与前两联人物的境遇形成对比。尾联‘明王下征诏,应就碧峰开’则突然转折,暗示出姚处士虽身处宁静的隐居生活,但如果有贤明君主的征召,也会入世一展才华,反映出一种积极用世与出世情怀的交融。从情感表达来看,既有对姚处士的同情与理解,也有对其高洁品质的敬重,同时还有对其可能的仕途发展的期待。主题思想围绕着对姚处士的送别展开,既描绘了他当下的生活状态,也对他的未来进行了一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。