送姚继和赴台幕
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
过江曾不羡为郎,一幕西台列柏苍。
谷客讵能齐笔札,谢家元自识琳琅。
班联执法皆鹓侣,诗许参军且雁行。
握手尊前南北路,扁舟吾亦下潇湘。
译文 / 白话释义
渡过长江之后并不羡慕成为郎官,西边的官署前排列着苍柏。你如同山谷中的隐士怎会与一般人在文笔上相同,谢家原本就能识得优秀的人才。同僚们如同鹓鹭一样都是高洁之士,作诗方面认可参军且与他并肩同行。在酒樽前握手告别将要各奔南北之路,我也将乘小船南下潇湘。
注释
岂,难道,表示反问;本指美玉,这里比喻优秀的人才,出自《世说新语·容止》等文献;鹓鹭之类的鸟,常用来比喻同僚,高洁之士。;原指排列整齐而有次序,这里表示并肩、同行。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘谢家元自识琳琅’一句中‘谢家’的典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,既有对友人赴任的祝福与肯定,如‘谢家元自识琳琅’,暗示友人如同谢家识得的优秀人才一样,定能有所作为;又有送别时的不舍之情,‘握手尊前南北路’描绘出即将分别的场景,传递出淡淡的离愁。在意境营造上,诗中通过‘一幕西台列柏苍’等句,营造出一种庄重、肃穆又略带离别的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,在对友人的才能予以肯定的同时,表达出送别时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。