送姚司理以兰台应召候选
明 · 林熙春 · 七言律诗
原文
仙郎揽辔属纡筹,鹤发双垂到十洲。
只尺天涯驰白马,八千里外护青牛。
班衣正值观涛日,拜冕兼逢圣节秋。
载笔不须饶著论,君家十事是箕裘。
译文 / 白话释义
才俊之士挽辔登程精心谋划,白发双垂的老人来到仙岛。近在咫尺却像天涯般骑着白马奔驰,在八千里之外护卫着青牛。身穿彩衣的时候正逢观涛之日,朝拜皇帝又恰逢圣上的节日之秋。带着笔不需要多余地著述议论,您家中世代传承的事业就很值得书写。
注释
挽住马缰绳,这里表示登程出发。;精心谋划。纡,弯曲,这里表示用心,筹,计谋、谋划。;古代传说中仙人居住的十个岛,这里表示仙境之地。;即斑衣,指彩色的衣服,常用来表示孝养父母等美好的品德。;朝拜天子。冕,天子的礼帽,这里指代天子。;比喻祖上的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’
赏析
从文学手法上看,首联‘仙郎揽辔属纡筹,鹤发双垂到十洲’,‘仙郎’点明人物形象的不凡,‘揽辔’是一种充满壮志的动作描写,‘鹤发双垂’则描写出老者的形象特征,两者对比鲜明。颔联‘只尺天涯驰白马,八千里外护青牛’运用了夸张的手法,‘咫尺天涯’的矛盾表述与‘八千里外’的距离感形成强烈的空间感,白马与青牛的意象增添了奇幻色彩。颈联‘班衣正值观涛日,拜冕兼逢圣节秋’通过描写特定的时间和事件,丰富了诗歌的叙事性。情感表达上,有对友人即将远行应召的祝愿,也蕴含着对友人不凡身份和家族传承的敬重。在意境营造上,既有仙岛、白马、青牛等带有神话色彩的元素营造出奇幻意境,又有班衣、拜冕等现实元素交织。主题思想围绕着友人应召候选展开,表达对友人的多重情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。