原文

煌煌汉业盛，双阙何颉颃。

侯门半金貂，七贵黼绣裳。

北里富歌钟，南邻奏丝簧。

驱驰走马埒，游戏斗鸡坊。

君来入鼎门，弹冠厕朝行。

肃事禁庭间，抒藻翰墨场。

三年厌羁绁，请告还陪京。

陪京礼乐地，佩玉鸣锵锵。

衣簪荣旧秩，亲昵洽故乡。

朝趋典客署，夕卧中林堂。

执戟岂云疲，颂酒殊未央。

夙昔耻繁华，于今适徜徉。

扬雄虽寂寞，乐志在文章。

达士有高轨，去矣遥相望。

译文 / 白话释义

汉朝的大业辉煌昌盛，宫门前的双阙高高耸立。侯门之中大半是达官显贵，七贵身着华美的绣裳。北里满是富贵人家的歌乐钟声，南边邻居弹奏着丝竹乐器。在跑马场上驱驰骏马，在斗鸡坊里游乐嬉戏。你来到京城，整好衣冠入朝为官。在宫廷中恭敬地做事，在翰墨场上施展才华。过了三年就厌倦了官场束缚，请求告假回到陪都。陪都是讲究礼乐的地方，身上玉佩相击发出锵锵的声音。衣饰簪缨荣耀依旧，在家乡和亲人融洽相处。早晨前往典客署办公，晚上卧于中林堂休息。手持长戟并不觉得疲惫，饮酒作乐还远没有停止。从前就以繁华生活为耻，现在悠闲自在正合心意。扬雄虽然寂寞，但以文章为乐志。豁达之士有高远的行迹，你离去了，只能远远地相望。

注释

原指鸟上下飞翔，这里形容宫阙高耸对峙的样子。；汉代的官饰，代指达官显贵。；绣有华美花纹的衣服。黼，古代礼服上绣的半黑半白的花纹。；束缚，这里指官场的束缚。；形容玉佩撞击发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如开篇描绘汉代京城的繁荣景象，从宫阙到侯门，从北里到南邻，详细罗列各种场景，展示出京城的盛景和繁华的生活百态。在情感表达方面，诗人对友人姚元白既有对其入朝为官经历的叙述，也有对他离开官场回到陪都的理解与祝福。诗中通过描写京城的繁华与友人的官场经历，营造出一种复杂的意境，既有繁华热闹的世俗氛围，又有对友人超脱世俗追求自由的一种向往。主题思想上，反映了当时的社会风貌，包括官场生活、京城的繁华，同时也体现出一种超脱世俗繁华、追求内心宁静与志趣的情怀。诗人通过友人的经历，暗示出对繁华与自由的思考，表达了对友人选择的尊重和赞许。

主题与意象

叙事诗送别官场超脱繁华友情志趣

送姚元白