送叶成之还茶山
明 · 王缜 · 七言律诗
原文
京国春游乐未几,故园秋思又催归。
乾坤万里双蓬鬓,湖海经年一钓矶。
心逐晓云天外去,梦随寒雁日南飞。
逢人若问当朝事,圣主英明谏疏稀。
译文 / 白话释义
在京城春日游乐没多少时日,故乡秋天的思绪又催促着回去。天地之间相隔万里而双鬓如蓬草,在湖海之间一年到头只有一个钓鱼台。心思追逐着清晨的云彩飘到天外,梦境随着寒雁在白日里向南飞去。如果遇到人问到当朝的事情,就说圣明的君主在位进谏的奏疏稀少。
注释
像蓬草一样杂乱的头发,常用来形容人的苍老、潦倒或漂泊。;钓鱼时坐的岩石,这里代指一种较为孤寂的生活状态。;条陈得失的奏章,向君主进谏的文书。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将京城短暂的春游之乐与故乡秋思急切催归相对比,鲜明地表现出对故乡的思念。颔联‘乾坤万里’与‘双蓬鬓’,‘湖海经年’与‘一钓矶’,在空间与自身渺小、时间与单调事物上形成强烈的反差,表达出一种漂泊的孤独感与壮志未酬的落寞。颈联的‘心逐晓云’‘梦随寒雁’采用了情景交融的手法,以晓云、寒雁的动态之景来烘托自己内心的思绪,那飘向天外的心和随着寒雁南飞的梦,生动地体现出对故乡的深切思念以及自身的孤寂。尾联通过假设性的回答,表面上是说君主英明进谏少,实则可能蕴含着复杂的情感,或许有对朝政难以参与的无奈等。整首诗意境较为萧瑟、孤寂,主题思想围绕着思乡之情,以及在思乡背后可能潜藏的仕途不得志等复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。