送叶景良知严陵

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
千古风高仰钓台,朱轮新拥得通才。
政声易报长安近,家学知从霅水来。
半载依仁方恨别,双鱼传信肯慵开。
分携强饭休频祝,锋召需贤定挽回。
译文 / 白话释义

古往今来,严子陵钓台的高风亮节令人敬仰,您如今乘坐着崭新的朱轮大车,是一位学识渊博的通才。您为官的政绩容易传报到近在咫尺的京城,您的家学渊源知道是从霅水而来。才相处半年,依傍着仁德的您就要遗憾地分别,要是有书信传来怎么会懒得拆开呢。分别时您不要频频叮嘱我要努力加餐饭,朝廷征召贤才一定会把您召回。

注释

东汉严子陵垂钓处,在浙江桐庐县西富春江畔,此处用严子陵的典故表示清高的品格。;古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称朱轮。;水名,在浙江,这里指友人的家学渊源所在。zhá shuǐ;指归向仁德,此处表示与友人相处是依傍仁德之人。;典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’表示传递书信。;离别。;努力加餐,保重身体。;朝廷的征召,‘锋’这里可能是指征召的紧急或重要。

赏析

从文学手法上看,首联‘千古风高仰钓台,朱轮新拥得通才’采用了用典的手法,‘钓台’这一典故的运用,点明地点的同时也烘托出一种高洁的氛围,将友人的出行与古代高风亮节之士相联系。颔联‘政声易报长安近,家学知从霅水来’对仗工整,从政治声誉和家学渊源两个方面来描述友人。颈联‘半载依仁方恨别,双鱼传信肯慵开’中‘双鱼传信’是用典,表达了对友人分别后的思念与对书信往来的期待。尾联‘分携强饭休频祝,锋召需贤定挽回’则通过安慰友人不要频频叮嘱,委婉地表达出对友人被召回的信心,情感真挚。在情感表达方面,诗中既有对友人才能和品德的赞美,又有离别的不舍之情,还有对友人未来仕途的乐观期待。在意境营造上,通过钓台、朱轮等意象营造出一种既庄重又略带惆怅的氛围。主题思想上主要是送别友人,同时对友人的才德、仕途等方面进行了描述与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。