送叶继善还三衢
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
佩玉曾闻觐至尊,赐金殊觉被深恩。
三千远道方辞阙,九十慈亲正倚门。
台忆凤凰夜径失,字传蝌蚪竹书存。
老莱衣待归时著,拟采红椒献绿樽。
译文 / 白话释义
曾经听闻佩戴玉佩去朝见至尊,如今得到赏赐的金钱更觉深受皇恩。历经三千多里的遥远路途正要辞别京城,而家中九十岁的慈亲正倚靠在家门盼望。在台阁中回忆起凤凰夜宿的小径已消失不见,只留下字如蝌蚪的竹书还在。就像老莱子等待归家时再穿上彩衣,打算采摘红色的辣椒来敬献在绿酒樽前。
注释
朝见君主,朝拜。古代臣下拜见君主的礼节。;皇宫门前两边供瞭望的楼,泛指帝王的住所。这里指京城。;慈爱双亲,指父母。常用来表达对父母的敬爱之情。;古时中央政府的官署,常指尚书省、御史台等。这里指友人所在的官府。;古代传说中的百鸟之王,常用来象征祥瑞。这里借指友人所在的高贵之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘佩玉曾闻觐至尊,赐金殊觉被深恩’等,使诗歌在形式上整齐优美,富有节奏感。情感表达上,充分体现了诗人对友人的祝福与牵挂,既有对友人曾得皇恩的感慨,又有对友人归家与亲人团聚的期盼。意境营造方面,通过‘三千远道’‘九十慈亲’等词句,营造出一种悠远而深情的氛围。主题思想上,以送友人归乡为契机,表达了对皇恩的感激以及对亲情的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。