送野鸡与叶廷茂
明 · 张弼 · 七言绝句
原文
缙云司里旧同游,老我归来巳白头。
射得五茸双锦翼,携来花下醉风流。
译文 / 白话释义
曾经一同在缙云司里游玩,等到我归来的时候已经头发花白。射到有着五彩羽毛和双锦色翅膀的野鸡,带到花下共享欢乐沉醉。
注释
古代官职部门名称。;本指春秋时吴王的猎场,此处形容野鸡的外观,可能表示野鸡羽毛五彩斑斓的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘缙云司里旧同游’直接点明人物关系和往昔经历,采用回忆往昔的手法开启全诗,为后文的抒情作铺垫。‘老我归来巳白头’中一个‘老’字和‘白头’形象地写出时光的流逝以及诗人自身的变化,有岁月沧桑之感。‘射得五茸双锦翼’对野鸡的描写较为细致,‘五茸’‘双锦翼’从色彩和形态上描绘出野鸡的特征,增强画面感。情感表达上,既有对往昔同游时光的怀念,又有当下得以共享野鸡、在花下沉醉的愉悦之情。在意境营造上,‘花下醉风流’构建出一种轻松、欢快且富有生活情趣的意境,让读者仿佛能看到两位友人在花下,伴着美酒和猎物共享欢乐的场景。主题思想围绕着老友重逢、往昔回忆和当下的欢乐展开,展现出友情的珍贵以及对生活乐趣的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。