送叶明府之官郫县

元 · 宋濂 · 七言绝句

原文
文章才子之官去,见说郫筒酒正????
饮罢细观循吏传,莫缘山色忆芙蓉
译文 / 白话释义

作为有才华的文人官员离去,听说郫县的郫筒酒正醇厚。喝完酒后仔细观看循吏传,不要因为山色而思念芙蓉。

注释

四川郫县所产的一种竹筒盛酒,以其味醇而著名。;指奉公守法的官吏。循,遵循、依照;吏,官吏。此词常用来称赞那些清正廉洁、有良好政绩的官员。;这里可能指芙蓉花,也可能是指四川的芙蓉城(今成都)。在诗中,可能是一种象征或借代,代表友人所去之地的美好景色或文化氛围。

赏析

此诗意境恬淡自然。从写作手法上看,首句直接点明送别的对象是‘文章才子’,为后文的描写做铺垫。‘见说郫筒酒正醲’,通过对郫筒酒的提及,增添了送别时的氛围。‘饮罢细观循吏传’,将饮酒与观传结合,富有生活情趣。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对友人为官的期望,希望他能成为循吏。整首诗营造出一种清新、闲适的意境,主题围绕送别与对友人的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。