原文

仗剑来辽西，徘徊望恒安。

古塞下秋色，清霜侵鹖冠。

长揖谢比邻，几屦向岩岵。

时从倦鸟栖，亦与浮云伍。

俗情既难协，衡宁堪留连。

中心识者稀，恍惚羲皇前。

惜此辕下驹，徒羡青冥翼。

汗血岂足怜，皮骨易抛掷。

论交繄早岁，自首乃所期。

歧路一何广，雅志遂参差。

剑合古有言，分金亦吾党。

握手且踟蹰，迢迢叹孤往。

任侠应多愧，还丹好自求。

不知他日泪，谁为故人流？

译文 / 白话释义

持剑来到辽西之地，徘徊着眺望恒安。古老的关塞下一片秋色，清冷的寒霜侵袭着鹖冠。深深地作揖辞别邻居，穿着草鞋走向山峦。常常跟随着疲倦的鸟儿栖息，也与浮云相伴。世俗的人情既然难以相谐，又怎么能在衡地停留。内心相知的人很少，仿佛回到了伏羲氏之前的时代。可惜我如同车辕下的马驹，徒然羡慕那高空飞翔的翅膀。汗血马有何值得怜惜，皮和骨容易被抛弃。论交情在于早年，从始至终相伴才是所期望的。岔路是多么宽广，高雅的志向于是变得参差不齐。剑合有古人的说法，分金也是我辈的行为。握手告别并且犹豫不前，遥远的路途让人感叹独自前往。行侠仗义应该多有愧疚，还是自己去寻求炼丹长生之道吧。不知道他日流下的泪水，谁会为故交而流呢？

注释

以鹖羽为饰之冠。鹖，一种善斗的鸟。鹖冠在古代为武士所戴。；用麻、葛等制成的单底鞋。；多草木的山。；是，为。；犹豫，迟疑。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。诗中描绘了辽西古塞的秋色、清霜等景象，营造出一种清冷、落寞的氛围。在写作手法上，借景抒情，如‘古塞下秋色，清霜侵鹖冠’，通过古塞和清霜的描写，烘托出诗人的孤寂和清冷心境。情感表达丰富复杂，既有对世俗人情难谐的无奈，如‘俗情既难协，衡宁堪留连’；又有对友情的珍视与分别的惆怅，像‘握手且踟蹰，迢迢叹孤往’。主题思想上，既有对自身境遇的感慨，也有对友情的思考。整首诗充满了一种壮志难酬、知音难觅的孤独感，诗人在诗中表达了对自由、理想的向往以及对现实的不满。

主题与意象

送别诗孤寂借景抒情壮志难酬知音难觅感慨世事友情

送叶山人归恒安其一