送叶师道分教罗源
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
斯文自昔共心期,岂谓先生独后时。
千里马难逢伯乐,五车书亦负男儿。
漫膺一命资模范,远赴三山惜别离。
雨霁都门秋欲暮,不堪携酒暂追随。
译文 / 白话释义
自古以来我们就共同期待着文化的传承发展,哪里想到先生您独独落在了后面。千里马难以遇到伯乐赏识,学富五车的才华也辜负了男儿的志向。徒然接受了一个官职来做表率,就要远赴三山之地令人惋惜离别。京城雨后初晴,秋天即将过去,不忍心带着酒暂时追随您送行。
注释
指文化或文人,这里表示文化传承等相关的事情,出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;接受、承受,如‘膺命’即接受使命。;指低微的官职,古代官阶从一命到九命,一命为最低等级。;这里可能是指罗源所在之处有三座山之类的代称,泛指友人即将前往的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘斯文自昔共心期,岂谓先生独后时’采用了直抒胸臆的手法,表达了对叶师道怀才不遇的意外之感。颔联‘千里马难逢伯乐,五车书亦负男儿’运用典故,将叶师道比作千里马,感慨他难遇伯乐,学富五车却未能施展抱负,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人即将远行的不舍。在意境营造方面,尾联‘雨霁都门秋欲暮,不堪携酒暂追随’描绘出一幅京城秋暮雨后初晴的画面,烘托出离别的惆怅氛围。主题思想上,主要围绕着对友人的惋惜、不舍以及对其怀才不遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。