送叶守

明 · 石宝 · 五言律诗

原文
紫衣高盖客,谁复叹升沉
万里图南翼,平生拱北心
麦岐看入颂,牛角遇知音
他日檐廊上,凭君作傅霖
译文 / 白话释义

穿着紫色官服、乘着高大车盖出行的人啊,谁还会去叹息仕途的升降呢。有着像大鹏飞往南海那样的远大志向,一生怀着忠诚于君主的心。在麦田中能看到被写进颂歌的美好景象,在牛角挂书之时遇到赏识自己的知音。将来有一天在朝堂之上,就要依靠您像傅说化作甘霖那样为国家效力了。

注释

拱卫北辰。北辰即北极星,古人认为北极星是天帝居住之处,象征着天子,这里表示忠诚于君主。;即麦秀两岐,一株麦子长出两个穗子,为丰收之象,常被用来歌颂地方官的德政。;用牛角挂书的典故,形容勤奋好学,这里表示叶守有才华且能遇到知音赏识。;相传傅说为商王武丁的贤相,他死后灵魂化为甘霖,这里表示期望叶守能像傅说一样为国家作出巨大贡献。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘万里图南翼,平生拱北心’,‘麦岐看入颂,牛角遇知音’,句式整齐,节奏感强,读起来朗朗上口。在情感表达方面,诗人表达了对叶守的敬重与期待之情,既有对其高远志向和忠诚之心的赞赏,又有对其未来在朝堂之上能有所作为的殷切期望。在意境营造上,诗中通过‘万里图南翼’这样的意象营造出一种宏大、壮阔的意境,同时‘麦岐看入颂,牛角遇知音’又描绘出充满希望和知音相惜的氛围。主题思想围绕着对叶守的送别展开,表达对他的美好祝愿与期望,希望他在仕途上大展宏图,为国家效力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。