送叶天根南还

元 · 陈旅 · 五言

原文
我识天根子,于今二十年。
吹箫来翠岭,鼓枻入丹渊。
日出扶桑底,云生建木巅。
人间方夜半,海上得春先。
老我江湖迥,微官岁月迁。
荒泉流竹里,冷雨浸芝田。
发短何为者,君归重惘然。
飞霞浮夕景,定在石林边。
译文 / 白话释义

我认识叶天根这个人,到现在已经二十年了。他像当年吹箫的萧史一样来到翠岭,又像摇着船桨进入丹渊。太阳从扶桑的底部升起,云朵在建木的顶端生成。人间正处在夜半时分,而海上却先迎来了春天。我在江湖中漂泊已久,官职卑微,岁月流逝。荒泉在竹林里流淌,冷雨浸润着芝田。我的头发已变得稀疏,还在做着什么呢?你回去了,我心中充满了惆怅。晚霞在夕阳的映照下浮动,想必是在石林的旁边。

注释

传说中萧史善吹箫,能引动凤凰。这里借指叶天根的才华和气质。;敲打船桨,指划船。描绘叶天根乘船的情景,体现其行动的洒脱。;神话中的树木,传说日出其下。这里用来描绘太阳升起的地方,富有神话色彩。;古代传说中的神树。云朵在其顶端生成,增加了意境的神秘色彩。;传说中仙人种芝草的田。冷雨浸芝田,营造出一种清幽的氛围。

赏析

在文学手法上,运用了对比的手法,如人间与海上的时间差异,突出了海上的独特。情感表达上,既有对老友离去的不舍与惆怅,如‘发短何为者,君归重惘然’,又有自身在江湖中漂泊的感慨,‘老我江湖迥,微官岁月迁’。意境营造上,描绘了日出扶桑、云生建木等宏大的景象,展现出一种开阔的意境。主题思想方面,主要表达了对老友的情谊以及自身在世间的漂泊之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。