送叶正则秘郎参议湖北帅幕
宋 · 张镃 · 五言律诗
原文
桂隐无期报,朝贤去却知。
累年艰特荐,一事必忧时。
盛世未应尔,重来犹可为。
相过非为数,公论合勤思。
译文 / 白话释义
在桂隐堂相聚的日期无法预知回报,朝中贤能之人离去却是知道的。多年来被特别举荐很艰难,对于每一件事必然担忧时政。兴盛的时代不应该这样,重新回来仍然还可有所作为。相互往来不是为了别的,公众的舆论应当多多思考。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居的意思,这里‘桂隠’可能是一个地名之类的特定称谓。[yǐn];连年、多年。;特别举荐。;互相往来、交往。;公众的评论、舆论。
赏析
从文学手法上看,这是一首典型的送别诗,全诗平铺直叙,用质朴的语言来表达情感。在情感表达方面,首联写出送别友人的不舍,同时也透露出对友人离去的知晓与无奈。颔联描述友人多年仕途艰难,却始终心怀对时政的忧虑,表现出对友人高尚品格的敬重。颈联中诗人鼓励友人,认为盛世不应如此落寞,还可归来有所建树,体现出积极乐观的态度和对友人的信任。尾联则点明相互往来不是为了私情,而是希望友人重视公论,升华了诗歌的主题思想。在意境营造上,整体意境较为平实,没有过多华丽的景象描写,却在质朴的叙述中传递出真挚的情感。主题思想围绕送别友人展开,表达了对友人的不舍、敬重、鼓励以及对友人重视公论的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。