颂一百则 其八八
宋 · 释重显 · 五言
原文
咄这维摩老,悲生空懊恼
卧疾毗耶离,全身太枯槁
七佛祖师来,一室且频扫
请问不二门,当时便靠倒
不靠倒,金毛师子无处讨
译文 / 白话释义
哼,这个维摩诘老者,徒然生出悲哀而空自懊恼。卧病在毗耶离城,整个人太过憔悴。七佛祖师到来,他还在打扫房间。向他请教不二法门的时候,当时他就靠倒(不做回答)。如果他不这样靠倒,那金毛狮子(佛性)就无处寻找了。
注释
表示呵叱,读音为duō;指维摩诘居士,是佛教中著名的在家菩萨;古印度的一个城市名,读音为pí yé lí;佛教术语,指平等而无差异之至道,或指不可思议的解脱境界;喻指佛性,师子同狮子
赏析
从文学手法上看,此诗运用了一种白描式的叙述,直白地描述维摩诘居士的状态。首句‘咄这维摩老’就以一种略带调侃的口吻开篇,增强了诗歌的趣味性与独特性。在情感表达方面,看似是一种略带戏谑的态度来对待维摩诘居士,然而这背后实则蕴含着对禅意理解的一种独特视角。通过描述维摩诘卧疾时的情景,如‘全身太枯槁’展现出一种生命的状态,而‘悲生空懊恼’也暗示着对人生悲喜的一种看法。在意境营造上,描绘出了维摩诘居士所在的毗耶离城卧病的画面,画面感较强。主题思想围绕着对维摩诘居士所代表的禅意、不二法门的探讨,以独特的方式揭示禅宗的思想,认为如果维摩诘正面回答不二法门的问题,那所谓的佛性就无法探寻,强调了禅宗那种不可言说、只可意会的玄妙之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。