颂一百则 其二四

宋 · 释重显 · 七言绝句

原文
妙峰孤顶草离离,拈得分明付与谁
不是孙公辨端的,髑髅著地几人知
译文 / 白话释义

妙峰孤绝的山顶上荒草萋萋,(将禅意)清晰地拈取出来又交付给谁呢?如果不是孙公(孙觉)能够辨析得确切无误,(达摩祖师)圆寂后只剩髑髅(遗骨)放置于地又有几人能知晓(其中深意)呢。

注释

繁茂的样子;用手指搓捏或拿东西,这里可引申为领悟、把握(禅意等),nian一声;确实、确切,多见于早期白话;头骨、骷髅,du二声lu二声

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写景与叙事相结合的方式。首句‘妙峰孤顶草离离’描绘出一幅孤峰顶上荒草丛生的景象,以景入诗,营造出一种幽寂、清冷的意境,为后文的禅意表达做铺垫。‘拈得分明付与谁’则带有一种对禅意传承的追问,有一种空灵之感。情感表达方面,有一种对知音难觅、禅意难传的感慨。在主题思想上,通过对妙峰孤顶这一意象以及与孙公辨禅意的关联,传达出禅意深邃、难以被常人理解的观点,反映出禅宗讲究机缘和悟性的特点。意境营造上,孤峰、荒草、髑髅等意象组合在一起,创造出一种神秘、寂寥又带有禅意的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。