颂一百则 其九七

宋 · 释重显 · 五言

原文
泥佛不度水,神光照天地
立雪如未休,何人不雕伪
金佛不度炉,人来访紫胡
牌中数个字,清风何处无
木佛不度火,常思破灶堕
杖子忽击著,方知辜负我
译文 / 白话释义

泥做的佛像不能渡水,神圣的光芒照耀天地。像慧可立雪那样如果不停止(这种执着于表象的行为),谁不会变得虚伪矫饰呢。金做的佛像不能渡熔炉(意即不能经受熔炉的考验),有人来拜访紫胡(禅师)。(紫胡禅师的)牌上几个字(便蕴含深意),清风哪里没有呢。木做的佛像不能渡火,常常想起破灶堕(的典故,指不要执着于色相)。拄杖忽然敲击到(佛像之类的表象),才知道(之前是)辜负了我(本心)。

注释

渡过,这里有经受住(某种考验)的意思。;雕琢伪饰,虚伪矫饰。;可能是指一位禅师的名号。;一个禅宗典故,禅师因破除对灶神的执着而使灶神堕落,用来表示不要执着于色相。;即拄杖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,每一节都以‘佛不度……’的句式开头,如‘泥佛不度水’‘金佛不度炉’‘木佛不度火’,形成一种回环往复的节奏感,强化了主题的表达。在情感表达方面,透露出一种对世人执着于表象、不懂事物本质的批判之情。在意境营造上,诗中既有像‘神光照天地’这样宏大而神圣的景象描绘,也有‘立雪如未休’这种带有禅意的画面,通过不同的意象组合营造出一种充满禅理的意境。主题思想上,此诗旨在通过对泥佛、金佛、木佛不能经受相应考验的描述,告诫人们不要执着于外在的色相、表象,要追求事物的本质,领悟真正的禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。