颂一百则 其九五
宋 · 释重显 · 七言绝句
原文
全象全牛翳不殊,从来作者共名模
如今要见黄头老,刹刹尘尘在半途
译文 / 白话释义
就如同完整的牛的形象一样毫无差别,从古至今的创作者都遵循这样的名模(范式)。如今想要见到黄头老(达摩祖师),却发现他在每一个刹那、每一粒微尘中都仿佛处在半途之中。
注释
遮蔽,这里可理解为没有区别、差别,读音:yì;模式、范式,mú;每一刹那,chà chà;每一粒微尘
赏析
从文学手法上看,首句‘全象全牛翳不殊’运用了典故,‘全象全牛’出自《庄子·养生主》庖丁解牛的故事,这里用来比喻一种境界或者事物的完整性、纯粹性,增加了诗句的文化内涵与深度。在情感表达方面,诗中有一种对求见达摩祖师的向往,却又有一种难以企及的感觉,‘刹刹尘尘在半途’营造出一种若即若离、渺茫的意境。主题思想上可能是在探讨求道或者对某种精神境界的追求,认为这种追求如同寻找达摩祖师一样,虽然有一定的范式可依,但实际上却充满了难以捉摸的距离感,仿佛永远在途中,难以真正到达目标。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。