颂一百则 其七七
宋 · 释重显 · 七言绝句
原文
白云影里笑呵呵,两手持来付与他
若是金毛师子,三千里外见淆讹
译文 / 白话释义
在白云的影子里乐呵呵地笑着,两手拿着(某物)交付给他。如果是金毛狮子(喻指有真才实学、能够明辨是非之人),三千里之外就能看出差错。
注释
错乱、讹误。‘淆’音xiáo,意为混杂、错乱;‘讹’音é,指错误、讹谬。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了意象描写,‘白云影里’营造出一种空灵、闲适的氛围,为后文的情节展开设定了一种略带神秘的背景。‘笑呵呵’这样直白的神态描写,简单却生动地刻画了人物的状态。在情感表达方面,诗中透露出一种对事物洞察的自信之感,仿佛在表明真正有能力者能够轻易辨别是非对错。在意境营造上,通过白云的意象构建出一种开阔、自在的意境,与后文中对金毛狮子明察秋毫的能力相呼应,暗示在这样一种自在且有洞察力的境界下才能有如此敏锐的分辨能力。主题思想上,此诗可能意在强调真正的智者能够洞悉事物的真相,不被表象所迷惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。