颂一百则 其五九

宋 · 释重显 · 五言

原文
象王嚬呻,师子哮吼
无味之谭,塞断人口
南北东西,乌飞兔走
译文 / 白话释义

大象之王皱着眉头发出低吟,狮子大声地吼叫。这些平淡无味的话,堵住人的嘴巴。(然而)东西南北,日月不停地交替运行。

注释

皱眉呻吟。嚬,pín。;即狮子。;大声吼叫。;同‘谈’,话语的意思。;乌,古代传说日中有三足乌,故以乌指代太阳;兔,古代传说月中有玉兔,故以兔指代月亮。形容光阴迅速流逝。

赏析

从文学手法上看,诗的前两句以象王嚬呻、师子哮吼的生动形象来起兴,以宏大且具有力量感的动物形象和行为开篇,引人入胜。‘无味之谭,塞断人口’则话锋一转,从宏大的动物意象突然转为对无味言论的批判,形成一种强烈的反差,更凸显出那些话语的无趣与无力。最后两句‘南北东西,乌飞兔走’又将视野拉向广阔的天地,以东西南北的空间感和乌飞兔走(日月运行)的时间感,营造出一种宇宙天地无限广大且不停运转的意境,暗示世间万物按照自身规律运行,而那些无味的话语在这种宏大的天地运行面前显得更加渺小和无意义。在情感表达上,透露出对无味言论的厌烦,同时也蕴含着对宇宙自然规律的敬畏之感。主题思想大概是在批判无意义的言论,倡导顺应自然规律,关注更为宏大和本质的东西。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。