颂一百则 其五七

宋 · 释重显 · 七言律诗

原文
与君放出关中主,放箭之徒莫莽卤
取个眼兮耳必聋,舍个耳兮目双瞽
可怜一镞破三关,的的分明箭后路
君不见玄沙有言兮,大丈夫先天为心祖
译文 / 白话释义

和你一起放出关中的君主,那些放箭之人不要鲁莽。获取一个(感官)眼睛的话耳朵必定会聋,舍弃一个(感官)耳朵的话双眼就会瞎。可怜那一支箭射破三关,明明白白是箭射出之后的情状。你难道没看见玄沙说过的话吗,大丈夫以先天为自己的心之根本。

注释

即卤莽,冒失、粗率。出自《庄子·则阳》‘君为政焉勿卤莽,治民焉勿灭裂。’;zú,箭头。;gǔ,瞎。《书·尧典》‘瞽子。’传:‘无目曰瞽。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘取个眼兮耳必聋,舍个耳兮目双瞽’,将获取眼睛和舍弃耳朵所带来的后果进行鲜明对比,突出事物之间相互依存又相互制约的关系。在意境营造上,诗中营造出一种充满禅意的玄奥意境,通过射箭、感官的得失等奇特意象组合,引发读者对哲理的思考。在情感表达方面,有一种告诫、警醒的情感在其中,告诫放箭之人莫要鲁莽。主题思想上,借助对感官关系以及射箭破三关等描述,传达出类似禅宗中对心性、先天本质等哲学性思考的思想,蕴含着深刻的禅学智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。