颂一百则 其一四
宋 · 释重显 · 五言
原文
对一说,太孤绝,无孔铁锤重下楔
阎浮树下笑呵呵,昨夜骊龙拗角折
别别,韶阳老人得一橛
译文 / 白话释义
对于一种说法,如果过于孤高绝断,就像用无孔的铁锤还要重重地下楔子(根本无法做到)。在阎浮树下开怀大笑,就像昨夜骊龙的角被拗折(发生了奇妙的变化)。别啊,韶阳老人得到了其中的一部分(意趣或者道理)。
注释
孤立无助、孤单、独特不凡,这里形容一种说法过于独立单一,没有融通性;xiē,填充器物的空隙使其牢固的木橛、木片等,这里作动词,下楔子;佛教传说中的一种树,常被用来构建具有佛教色彩的意境;lǐ lóng,黑色的龙,传说中颔下有珠;ǎo,折断的意思;jué,一小段,这里表示一部分
赏析
从文学手法上看,此诗运用了奇特的比喻,如‘无孔铁锤重下楔’这种违背常理的比喻,以一种超现实的景象来表达一种思想。在情感表达方面,有着一种豁达、超脱且略带诙谐的情绪,通过‘笑呵呵’这样的描述展现出来。在意境营造上,‘阎浮树下笑呵呵’构建出一种树下欢笑的轻松意境,同时又因提到‘骊龙拗角折’增添了神秘奇幻的色彩。主题思想上,可能是在传达一种对固有观念的突破,不要执着于孤绝单一的说法,以及对某种禅意或者哲理的体悟,像是韶阳老人得到一部分意趣所暗示的那样,有着一种对事物本质或者真谛部分获取后的释然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。