送仪部二寅长充选送贵嫔使
明 · 王慎中 · 七言
原文
春风澹荡江如绮,楼船一道通易水。
近川花柳尽容华,为过佳人若桃李。
节旄前路光辉拥,受诏采择复充送。
合相当知偃月形,问祥应有怀日梦。
君王正在柏梁台,欢进千年紫玉杯。
太史占天先入奏,二星遥扈四星来。
译文 / 白话释义
春风轻柔飘荡,江水如同锦缎一般,楼船一路通向易水。靠近江水之处的花柳都尽显美丽,因为要经过容貌如桃李般娇艳的佳人之处。使者手持节旄,前路被光辉簇拥着,接受诏令进行采选又负责护送。女子合相应该知道那偃月般的美好形态,问祥瑞应该有像汉昭帝母怀胎时那样的吉梦。君王正在柏梁台上,欢快地进献千年的紫玉杯。太史观测天象预先入朝奏报,二颗星远远地护卫着四颗星到来。
注释
舒缓荡漾的样子。常用来形容春风等轻柔吹拂的状态。;古代用牦牛尾装饰的旗子。‘节旄’在这里是指使者所持的信物。;像半弦月一样的形状。这里可能与相面之类的说法有关。;随从、护卫。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘春风澹荡江如绮’描绘出一幅春日江景图,运用了比喻的手法,将江水比作绮罗,渲染出一种柔美、绚烂的氛围,为下文的叙事做铺垫。‘近川花柳尽容华,为过佳人若桃李’继续写景并引出佳人,以花柳的容华衬托佳人的美貌,情景交融。诗中‘节旄前路光辉拥’描绘出使者的风光,从侧面体现出此次选送之事的隆重。‘合相当知偃月形,问祥应有怀日梦’等句运用典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,整体较为含蓄,通过对送使者去选送贵嫔之事的描述,有对这件事情的重视之感。在意境营造上,前几句构建出春日盛景和佳人的美好形象相结合的意境,后面则营造出一种庄重、隆重的氛围。主题思想围绕送使者选送贵嫔展开,展现出宫廷之事的一种风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。