送以宁妹倩之白都纳省觐
清 · 敦敏 · 五言律诗
单人匹马在雄伟的关外,这是前往三韩的古老路程。看到铁岭就知道有人烟了,望着京城的方向感受风物。你的职位镇守着重要的边疆,心中急切地怀着省亲觐见的感情。在父亲面前应对诗礼问答,穿着有纹彩的衣服荣耀无比。
妹夫。古代对妹夫的一种称谓。;探望父母或其他尊长。;屏风和藩篱,比喻卫国的重臣。这里指所担任的职位镇守边疆,责任重大。;出自《论语·季氏》‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。’后世以‘趋庭’为承受父教的代称。;绣有日月、星辰等图案的古代礼服。这里指荣耀的服饰。
从文学手法上看,这首诗首联‘匹马雄关外,三韩古道程’点明行程的起始,通过简洁的笔触勾勒出出行的画面,以‘匹马’这一意象凸显出孤独感,‘雄关’则点明环境的雄伟壮阔,二者形成鲜明对比。颔联‘人烟识铁岭,风物望神京’通过视觉描写,由铁岭的人烟写到远望京城的风物,空间转换自然,进一步推进了行程的描述。颈联‘位镇屏藩重,心驰省觐情’则由景转情,将职位的重要性与急切的省亲之情相联系,采用了对比的手法,一‘重’一‘情’,表现出主人公在责任与亲情之间的心理状态。尾联‘趋庭诗礼对,章服彩衣荣’化用典故,‘趋庭’源自《论语》,表达出对家庭中诗礼传承的敬意,而‘彩衣荣’也是用典,表达出衣锦还乡般的荣耀之感。从情感表达方面,诗中既有对旅途的描述,又着重表达了主人公急切的省亲觐见之情,同时也涉及到对职位责任的感慨。在意境营造上,诗中描绘出关外雄伟的景象,铁岭的人烟风貌,以及对京城的遥望等,营造出一种开阔又略带思念的意境。主题思想围绕省亲之旅展开,涉及行程、职位、亲情等多方面的内容。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。