送尹商衡都黄门出狱
明 · 杨爵 · 五言律诗
原文
数月同幽难,一朝慨别离。
送行无喜色,居险有忧思。
好结诗书伴,不为贫贱移。
山林吾素志,应筮丈夫需。
译文 / 白话释义
几个月来一同遭受囚禁的苦难,一天早晨感慨分别。送行时没有喜悦的神色,处于险境时心怀忧虑。喜好与诗书相伴,不因为贫贱而改变志向。山林隐居本就是我一向的志向,应该像占筮所说的大丈夫有所等待。
注释
幽禁的苦难。幽,囚禁;难,灾难、苦难。;古代用蓍草占卦。这里有占卜命运的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种患难与共后的离别氛围,充满了凝重感。从写作手法来看,首联直接叙述一同经历幽禁又面临分别的事实,简单直接却极具冲击力。颔联描写送行时的神态和心理,通过‘无喜色’和‘有忧思’的对比,突出了离别的特殊情绪。颈联表达对友人品格的赞赏,‘好结诗书伴,不为贫贱移’体现出一种安贫乐道的高尚情操。尾联则表明自己的心志,以‘山林吾素志’写出对归隐生活的向往,‘应筮丈夫需’则增添了一种命运等待的深意。在情感表达上,既有对友人离别的不舍与担忧,也有对友人品质的钦佩,同时还融入了自己的志向情怀。主题思想围绕着与友人的患难情谊、对友人品质的认可以及自身的志向展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。