松隐寺夜泊

明 · 张弼 · 五言绝句

原文
为爱寺名好,归舟逗晚过
我真松隐者,可奈俗缘多
译文 / 白话释义

因为喜爱松隐寺这个名字的美好,傍晚时分我让归舟停留在此经过。我真的像是松间的隐士啊,怎奈尘世的缘分太多。

注释

停留,逗留。在这里表示让归舟停留在松隐寺附近。如‘逗留’一词中的用法。;奈何,怎奈,表示无奈的意思。例如‘无可奈何’中的‘奈’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘为爱寺名好,归舟逗晚过’直接点明因为喜爱松隐寺的寺名而在傍晚时分停留,简单直接地切入主题。情感表达上,诗人表达出一种对松隐寺所代表的隐逸生活的向往,如‘我真松隐者’一句,体现出诗人内心深处渴望像松间隐士一般的生活。然而,‘可奈俗缘多’又透露出无奈之情,尘世的缘分羁绊着诗人,使其无法真正地过上隐士生活,这种矛盾的情感在诗中形成了一种张力。在意境营造方面,诗中通过‘松隐寺’这一意象构建出一种静谧、清幽的意境,松本就象征着高洁、隐逸,松隐寺更是给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对隐逸生活的向往与尘世羁绊之间的矛盾展开,反映出诗人在理想与现实之间的挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。